近日，美国索尼影业宣布将翻拍英语版《你好，李焕英》，而原版导演贾玲将担任执行制片人，这无疑将在好莱坞掀起一场华语风暴。这部作品源自中国导演贾玲的亲身经历，已成为中国影片票房总榜第三位的佼佼者。它讲述了女孩贾晓玲考上大学后，经历了一次人生的大起大落，随后意外穿越回到二十世纪八十年代，与正值青春的母亲李焕英相遇的故事。
索尼影业这次的翻拍决定，既是对贾玲及华语电影的一次高度认可，也预示着好莱坞对于东方文化的越来越重视。贾玲作为一位新人导演，以细腻、动人的情感表达，让观众在欢笑中领略到了母爱的伟大，从而在众多电影中独树一帜。
该片以深厚的历史底蕴和人文情怀为根基，以情动人，这种情感的珍贵，人人都懂。每个人与母亲的故事都是独一无二的，但这些故事中流淌的母爱却具有普遍性，它如同一股暖流，温暖着每一个儿女的心。
有网友表示，网上很多人都骂这部剧的剧情俗套、骗眼泪，可是我只想说“看到结尾的时候，真是哭得稀里哗啦的”。这个结尾真是神来之笔，有人说，贾玲为了想这个结尾，想了整整半年，我咋觉得，她是突然有了这个灵感，才决定将这个小品改拍电影的。
贾玲执导的电影《你好，李焕英》如同一颗明亮的星星，照亮了全球电影市场的一片新天地。而这次英语版的翻拍，更是将这部富含情感与历史底蕴的作品，推向了全球观众的视线中。相信在不久的将来，这部电影所带来的华语风暴，将会在全球范围内产生更为深远的影响。
